[conj คำสันธาน]

(Kanji)

ところがどっこい

---

(Yomikata)

ところがどっこい

---

(Romaji)

tokorogadokkoi

---

(Thai)

แต่ว่า (เหมือนกับ ところが แค่เน้นความรู้สึกของระดับคำขึ้นมาอีก)

---

カチンコ นั่งจับเข่าคุยกัน 1.กลืน (ลงคอ) 2.เข้าใจดี,ยอมรับ 3.กลืนกลับ,กลั้นไม่ทำ (เช่น คำพูดที่จะพูด หรือ จะหาวแล้วไม่หาว) 4.(อาคารใหญ่ๆ หรือ ปรากฎการณ์ธรรมชาติ) กลืนทั้งหมด,คลุมทั้งหมด ฝืนทนกล้ำกลืนน้ำตา เป็นขี้ปากของคนอื่น งานสังสรรค์ ระยะห่างใกล้จนแทบน้ำลายกระเด็นโดน สารเคมีอันตราย ปิดเกม เทียบท่า,เทียบจอดที่ท่า