[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

頭隠して尻隠さず

---

(Yomikata)

あたまかくしてしりかくさず

---

(Romaji)

atamakakushiteshirikakusazu

---

(Thai)

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด, คนที่ตั้งใจจะปกปิดความผิดพลาดหรือความบกพร่องของตน แต่ก็ปิดไม่มิด มีบางส่วนเผยให้คนอื่นเห็นและจับผิดได้

---

1.ไม่สมเหตุสมผล 2.สภาพ หรือ คนที่ทำอะไรบ้าๆ ไร้เหตุผล คำย่อของ パワーハラスメント (Power Harassment) การข่มเหงรังแกในที่ทำงาน,การกลั่นแกล้ง หรือ การทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อนรำคาญใจ,การกลั่นแกล้งโดยพูดเหยียดหยามหรือการบีบบังคับ 1.เผชิญ,รับมือ 2.จัดการ,สะสาง 3.ตัดสิน,ลงโทษ,พิพากษา 1.ขอร้อง,อ้อนวอน,ไหว้วอน 2.พึ่งพา,ยึดเป็นหลัก 3.ฝากให้ดูแล,ฝากให้จัดการ 4.สั่งอาหาร,เรียกใช้บริการ 5.ไว้ใจ,เชื่อใจ 6.ขอให้ช่วยนำทาง (ใช้ในรูป たのもう เวลาไปบ้านคนอื่น) ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) งอน,ขุ่นเคือง,ไม่พอใจ 1.น่าเบื่อ ไม่สนุก ไม่มีค่าพอ 2.ขาดแคลน ไม่เพียงพอ จนๆ แค้นฝังใจ 手の平を返す スケジュールがバッティングする