[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

頭隠して尻隠さず

---

(Yomikata)

あたまかくしてしりかくさず

---

(Romaji)

atamakakushiteshirikakusazu

---

(Thai)

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิด, คนที่ตั้งใจจะปกปิดความผิดพลาดหรือความบกพร่องของตน แต่ก็ปิดไม่มิด มีบางส่วนเผยให้คนอื่นเห็นและจับผิดได้

---

首を長くして待つ 1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย 1.เก่งจัดการดี,ทำงานเป็นระบบ 2.ประจบประแจง,เลียเก่ง วันวิสาขบูชา ถอนคุณไสย์ แก้คุณไสย์ ไข่เจียว 石橋を叩いて渡る 1.เพลิง หรือ ไฟลุกโชน 2.โกรธเป็นฟืนเป็นไฟ (คำพังเพย) สภาพเปลือย ไร้เสื้อผ้า ผู้หญิงที่สวยและเก่ง