[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

---

(Yomikata)

きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ

---

(Romaji)

kikuhaittokinohaji, kikanuhaisshōnohaji

---

(Thai)

การถามในสิ่งที่เราไม่รู้อาจจะทำให้เรารู้สึกอายในขนะนั้น แต่ถ้าไม่ถามและปล่อยให้ไม่รู้ไม่เข้าใจอยู่อย่างนั้น ก็จะต้องอายไปตลอดชีวิต

---

กินรองท้อง รองท้อง เทียบท่า,เทียบจอดที่ท่า 半べそ ผู้หญิงที่สวยและเก่ง 冷やかし คนอ่อนหัด,พวกอ่อนหัดไร้ประสบการณ์ 疑心暗鬼 ระบบสาธารณูปโภคครบครัน 外来患者 1.เสียงดังก๊องแก๊ง 2.สั่น (ด้วยความหนาว หรือ หวาดกลัว) 3.เสื่อมลง,ทรุดโทรม (เช่น เครื่องจักร หรือ ร่ายกายมนุษย์) 4.(จิตใจ) สั่นคลอน,ว้าวุ่น