[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥

---

(Yomikata)

きくはいっときのはじ、きかぬはいっしょうのはじ

---

(Romaji)

kikuhaittokinohaji, kikanuhaisshōnohaji

---

(Thai)

การถามในสิ่งที่เราไม่รู้อาจจะทำให้เรารู้สึกอายในขนะนั้น แต่ถ้าไม่ถามและปล่อยให้ไม่รู้ไม่เข้าใจอยู่อย่างนั้น ก็จะต้องอายไปตลอดชีวิต

---

カチンコ 1.ชีวิต,ความเป็นความตาย 2.ช่วงที่มีลมหายใจอยู่,มีชีวิต 3.อายุขัย 4.หัวใจสำคัญ,แก่นสำคัญ 5.วาสนา,โชคชะตา 1.ปากแผล,แผลถลอก 2.บาดแผลใจ หรือ รอยแผลในอดีต 3.ส่วนที่ไม่รุ่ง,ส่วนที่เสียหาย เลือกเส้นทางชีวิตผิด หลงผิดในเส้นทางชีวิต มุขเสี่ยว พลิคล๊อคครั้งใหญ่ แจ๊คผู้ฆ่ายักษ์ รออย่างใจจดใจจ่อ,รอลุ้นตั้งนาน,เฝ้ารอ,อดทนรอ คดีฆ่าหั่นศพ (เสียงดัง) ซู่,ฟู่ **มักใช้กับเสียงฟองอากาศที่ดันขึ้นมา ทำตัวกวน