J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
ภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น บทที่ 39
第39課 ตั้งใจ....... (ภาค 2)
.
ช่วงนี้คงต้องบอกกันก่อนว่ายุ่งมากจริงๆ แต่อย่างไรก็ตามก็จะพยายามอัพเดทแล้วกันนะครับ
.
จากครั้งก่อนที่เราได้ลองฝึกผันกันในรูปตั้งใจ นั้นในครั้งนี้เรามาดูก่อนต่อเลยว่ากริยารูปตั้งใจที่เราผันกันนั้นสามารถนำไปใช้ในการทำอะไรได้บ้าง
1. ใช้ในการพูด(ภาษาพูด) ชักชวน หรือเสดงความตั้งใจเสนอตัวที่จะให้ความช่วยเหลือ
รูปประโยคนี้ใช้ในการพูดชักชวน หรือเสนอตัวที่จะช่วยทำอะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นรูปย่อของ ～ましょう（か）ใช้ในภาษาพูดระหว่างเพื่อนฝูง หรือบุคคลทั่วไปที่มีระดับเดียวกันหรือต่ำว่าผู้พูด *** ไม่นิยมพูดกับบุคคลที่มีสถานะภาพสูงกว่าผู้พูด
ตัวอย่าง
もう５時なので、少し休もうか。
นี่ก็ 5 โมงล่ะ, เรามาพักกนสักนิดดีใหม
もうすぐ冬だな。どこかへ行こうか？
ใกล้จะน่าหนาวแล้ว ไปที่ไหนกันกันสักที่กันเถอะ
2. กริยารูปตั้งใจ + と思っている = ตั้งใจจะ.....
รูปประโยคนี้ใช้ในการแสดงความตั้งใจที่จะทำอะไรสักอย่างของผู้พูด ที่มีอยู่มาตลอดก่อนที่จะเอ่ยประโยคนี้ (หรือในบางครั้งก็สามารถแสดงความตั้งใจของบุรุษที่ 3 ก็ได้เช่นกัน)
ตัวอย่าง
今度日本へ行こうと思っています。
ครั้งหน้าตั้งใจว่าจะไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น
今年、３級日本語能力試験を合格しようと思っています。
ปีนี้ตั้งใจว่าจะสอบผ่านระดับ 3 ให้ได้
*** เสริม****
ในเรื่องของการแสดงความตั้งใจนั้น เรายังมีอีกรูปนึงที่นิยมใช้กันคือ つもりมีความแตกต่างและวิธีการใช้อย่างไร ดูกันต่อเลย
3. กริยารูปพจนานุกรม
กริยารูป ない
つもり นั้นหากจะดูกันอย่างผิวเผิน ในเรื่องของวิธีการใช้ การแปล ต่างๆนั้น จะเหมือนกับ ～ようと思っている หรือแปลว่า ตั้งใจจะ..... แต่จุดที่แตกต่างของ つもり นั้น つもり จะให้ความรู้สึกที่มั่นคงหนักแน่นมากกว่า ～ようと
思っている และคำกริยาที่อยู่หน้า つもり นั้นจะใช้เพียงกริยารูปพจจานุกรมและรูป ない เท่านั้น
ตัวอย่าง
これからタバコをやめるつもりです。
จากนี้เป็นตันไปตั้งใจว่าจะเลิกสูบบุหรี่
ことしこぞ 日本へ行くつもりです。
ปีนี้ล่ะ ตั้งใจว่าจะไปญี่ปุ่นให้ได้
เป็นอย่างไรกันบ้างครับ หวังว่าคงไม่ยากเช่นเคย ในครั้งหน้าจะเป้นเรื่องอะไรคอยติดตามกันนะครับ ใกล้สอบวัดระดับแล้วอ่านหนังสือกันเยอะๆนะครับ แล้วเจอกันที่สอบวัดระดับจร้า
鬼塚先生
