J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 63
อาการเครียด หรือ ทุกข์ใจที่ยังหาแฟนไม่ได้ซะทีในช่วงเดือน 12 ที่มี เทศการคริสต์มาส
พอดีไปเจอคำนี้มา เห็นพูดกันในรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น ฟังแล้ว น่ารักดี อีกอย่าง คงเป็นคำใหม่ที่หลายคนไม่น่าเคยได้ยินกัน
คำว่า 十二月病 ภาษาญี่ปุ่น อ่านว่า じゅうにがつびょう
คำว่า十二月病นั้น เป็นแสลง ที่ใช้กันมากตั่งแต่ปี 2007 เป็นต้นมา ดังนั้น พวกคนรุ่นก่อนอาจจะไม่เข้าใจได้ บางทีจำเป็นจะต้องอธิบายเพิ่มเติมอีกนิดนะ
ที่มาจาก
十二月 แปลว่า เดือน ธันวาคม
病 แปลว่า โรค หรือ อาการป่วย
ออกมาเป็น 十二月病
Juunigatsubyou
อาการเครียด หรือ เซ็งกันไปที่ยังหาแฟนในช่วงเดือน 12 ที่มีเทศการที่ต้องการคู่ครองอย่างยิ่งอย่างคืนคริสต์มาสอีฟ
WEBMASTER
