J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[n คำนาม]

(Kanji)


(Yomikata)

いのち


(Romaji)

inochi


(Thai)

1.ชีวิต,ความเป็นความตาย 2.ช่วงที่มีลมหายใจอยู่,มีชีวิต 3.อายุขัย 4.หัวใจสำคัญ,แก่นสำคัญ 5.วาสนา,โชคชะตา


(ตัวอย่างประโยค)

運よく命だけは助かった (ความหมายที่ 1)
Unyoku inochi dake wa tasukatta
โชคดีที่รอดชีวิตมาได้

命にかかわる病気 (ความหมายที่ 1)
Inochi ni kakawaru byouki
โรคที่เกี่ยวข้องกับชีวิต

短い命を終える (ความหมายที่ 2)
Mijikai inochi o oeru
จบชีวิตลงอย่างรวดเร็ว (ตายก่อนวัยอันควร)

命が延びる (ความหมายที่ 3)
Inouchi ga nobiru
อายุขัยยืดออกไป (ชีวิตยืดออกไป)

商売は信用が命だ (ความหมายที่ 4)
Shoubai wa shinyou ga inochida
การค้าขาย ความน่าเชื่อถือคือหัวใจสำคัญ


คำศัพท์น่าสนใจ
かす上がり おちょくる ตาเป็นสัปปะรด การจอดรถซ้อนคัน พร้อมหน้าพร้อมตา เปิดหู เปิดตา หัวเราะง่าย,เส้นตื้น วิ่งสามขา ทำท่าฮึดฮัด คัปปะ (Kappa) ปีศาจกึ่งผีที่ถูกจัดเป็นประเภทอมนุษย์ชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น ตัวสูงประมาณหนึ่งเมตร มีสีเขียวรูปร่างคล้ายมนุษย์มีมือและเท้าเป็นพังผืดพร้อมกับกระดองเต่าข้างหลัง และจุดเด่นที่ Kappa มีคือ Sara หรือจานบนหัวที่เป็นจุดอ่อนของมัน ที่ถ้าน้ำบนจานหายไปมันจะหมดแรงและอาจจะเสียชีวิตได้ ตามตำนานบอกว่าพวก Kappa ชอบกินแตงกวาบางครั้งก็เป็นมนุษย์ อย่างบางตำนานก็เรียก Kappa ว่า Shirikodama ที่มันจะล้วงเครื่องในมนุษย์มากินผ่านทางทวารหนักเอามากิน