J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[n คำนาม]

(Kanji)


(Yomikata)

いのち


(Romaji)

inochi


(Thai)

1.ชีวิต,ความเป็นความตาย 2.ช่วงที่มีลมหายใจอยู่,มีชีวิต 3.อายุขัย 4.หัวใจสำคัญ,แก่นสำคัญ 5.วาสนา,โชคชะตา


(ตัวอย่างประโยค)

運よく命だけは助かった (ความหมายที่ 1)
Unyoku inochi dake wa tasukatta
โชคดีที่รอดชีวิตมาได้

命にかかわる病気 (ความหมายที่ 1)
Inochi ni kakawaru byouki
โรคที่เกี่ยวข้องกับชีวิต

短い命を終える (ความหมายที่ 2)
Mijikai inochi o oeru
จบชีวิตลงอย่างรวดเร็ว (ตายก่อนวัยอันควร)

命が延びる (ความหมายที่ 3)
Inouchi ga nobiru
อายุขัยยืดออกไป (ชีวิตยืดออกไป)

商売は信用が命だ (ความหมายที่ 4)
Shoubai wa shinyou ga inochida
การค้าขาย ความน่าเชื่อถือคือหัวใจสำคัญ


คำศัพท์น่าสนใจ
1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) ผ่านเข้ารอบเป็นที่หนึ่งของกลุ่ม เด็กเก็บลูกบอล เด็กเก็บบอล หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย ไข่เจียวหมูสับ มันจะไม่ได้เป็นแบบนั้นซะทีเดียว,มันอาจจะไม่ได้เป็นแบบนั้นน่ะสิ ตกใจ หรือ ประหลาดใจมาก,ตกใจจนตาเหลือก ตาถลน ブレーキマスター 1.ระยิบระยับ 2.สภาพแสบ หรือ เคืองตา むしゃりむしゃり