[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

時間が押す เสริมฮวงจุ้ย ไฟตัดหมอก　 撓む ทรงผมสุดเดิ้น ตามลำพัง,คนเดียว หน้ามุ่ยคิ้วขมวด 勾配が早い พูดวกไปวนมา 1.ระยิบระยับ 2.สภาพแสบ หรือ เคืองตา