[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

ไข่เจียวหมูสับ ささくれる 百戦百勝 ม๊อบเสื้อแดง おかめ หงุดหงิดง่าย คดีฆ่าหั่นศพ ฟังหูซ้ายทะลุหูขวา ชนวนกระตุ้นเศรษฐกิจให้เติบโตชั้นดี シャッポを脱ぐ