[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

石橋を叩いて渡る

---

(Yomikata)

いしばしをたたいてわたる

---

(Romaji)

ishibashiwotataitewataru

---

(Thai)

รอบคอบสุดๆ ไม่ประมาทโดยเด็ดขาด แปลตรงตัวคือ นำหินมาทุบสะพานหิน เพื่อเชคดูว่า มันแข็งแรงพอที่จะข้ามได้ไหม เป็นสุภาษิตญี่ปุ่น

---

1.ระมัดระวัง,ไม่ประมาท,รอบคอบ 2.ตื่นตัว จีทูจี การทำธุรกรรมซื้อขายระหว่างรัฐต่อรัฐ 撓む แข่งกันอย่างดุเดือด,ถูไถกันอย่างรุนแรง ดุเดือด โด่ไม่รู้ล่ม แมวไม่อยู่หนูร่าเริง การจัดการความเสี่ยง ผู้หญิงที่สวยและเก่ง 1.ยาอี 2.สภาพเคลิ้ม เข้าเนื้อตัวเอง ควักจ่ายเอง(ค่าใช้จ่ายที่ไม่ควรเสีย)