[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

頭が古い

---

(Yomikata)

あたまがふるい

---

(Romaji)

atamagafurui

---

(Thai)

หัวโบราณ

---

2 มาตรฐาน นกที่พ้นกรง เป็นอิสระ ทุกคนล้วนแล้วแต่มีนิสัยเสียไม่มากก็น้อย ปากแข็ง คอมเม้นเกรียน,คอนเม้นบูลลี่,คอมเม้นไม่เหมาะสม ระยะห่างใกล้จนแทบน้ำลายกระเด็นโดน การอ่อย,การใช้รูปร่าง หรือ ร่างกายแข้าแลกเพื่อให้ได้มา การสปอย (spoil), การเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของเรื่องนั้นๆ, การบอกเล่าเนื้อเรื่องหรือตอนจบซึ่งอาจทำให้ผู้ที่ยังไม่ได้ดูหรืออ่านเรื่องนั้นๆเสียอรรถรสได้ มารยาททางสังคม サーキュレーション