[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

空気が読めない

---

(Yomikata)

くうきがよめない

---

(Romaji)

kūki ga yomenai

---

(Thai)

อ่านสถานการณ์ไม่ออก,อยู่ไม่เป็น,พูดไม่เข้ากับบรรยากาศ,ไม่รู้จักกาลเทศะ (空気読めない、空気を読めない)

---

ม๊อบ ลูกหลง การเรียกร้องให้งดออกไปข้างนอก คำย่อของ パワーハラスメント (Power Harassment) การข่มเหงรังแกในที่ทำงาน,การกลั่นแกล้ง หรือ การทำให้ผู้อื่นได้รับความเดือดร้อนรำคาญใจ,การกลั่นแกล้งโดยพูดเหยียดหยามหรือการบีบบังคับ แก้ตัวน้ำขุ่นๆ กดราคาซื้อ นอนไม่หลับ ทำงานเบื้องหลัง นายทะเบียน แอ๊บแบ๊ว ผู้หญิงที่ชอบทำเป็นไร้เดียงสา โนเนะ เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ชาย