[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

空気が読めない

---

(Yomikata)

くうきがよめない

---

(Romaji)

kūki ga yomenai

---

(Thai)

อ่านสถานการณ์ไม่ออก,อยู่ไม่เป็น,พูดไม่เข้ากับบรรยากาศ,ไม่รู้จักกาลเทศะ (空気読めない、空気を読めない)

---

1.การทำให้สะอาด,การทำให้บริสุทธิ์ 2.กวาดล้าง,ปัดกวาด (สิ่งเลวร้ายออกไป) 3.ขับไล่,กวาดล้าง (ชนชาติอื่นออกจากพื้นที่) สัญญาจ้างงาน สู้เต็มที่ จัดหนัก จัดเต็ม การหลับนอนร่วมกัน (ระหว่างชายหญิง) マルチ商法 รีบกลบเกลื่อน หรือ ทำลายล้างความผิดที่ตัวเองทำขึ้น 2 มาตรฐาน ไม้เซลฟี่ จอนผม 兜を脱ぐ