[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

空気が読めない

---

(Yomikata)

くうきがよめない

---

(Romaji)

kūki ga yomenai

---

(Thai)

อ่านสถานการณ์ไม่ออก,อยู่ไม่เป็น,พูดไม่เข้ากับบรรยากาศ,ไม่รู้จักกาลเทศะ (空気読めない、空気を読めない)

---

สินสอดทองหมั้น หน้ามุ่ยคิ้วขมวด 1.ยาอี 2.สภาพเคลิ้ม หลบหน้าด้วยความอาย 追送検 ตาเป็นสัปปะรด ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่มีสมาธิจะทำ (เนื่องจากจิตใจ หรือ สมาธิเสียไปกับบางเรื่อง) จับตาดูสถานการณ์ เฝ้าระวัง ยังไม่ต้องถึงมือฉัน ยังไม่ต้องให้ฉันออกโรง ไอ้ตัวเสนียดจัญไร