[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

話が弾む

---

(Yomikata)

はなしがはずむ

---

(Romaji)

hanashigahazumu

---

(Thai)

คุยกันเพลิน,คุยออกรสชาติ

---

(ตัวอย่างประโยค)

学生時代の思い出に話が弾んだ
Gakuseijidai no omoide ni hanashi ga hazunda
คุยกันเพลินเรื่องความทรงจำสมัยเป็นนักเรียน

---

1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) ศักยภาพที่ซ่อนเร้น,พลังที่หลบซ่อน レトロ 腹に据え兼ねる・据えかねる พูดวกไปวนมา 待ち惚けを食わせる ลิโพโปรตีน หรือ ไลโปโปรตีน (Lipoprotein) 抉り取る FIRE (ย่อมาจาก Financial Independence, Retire Early) การมีอิสรภาพทางการเงิน และ เกษียณตัวเองก่อนกำหนด โดยมากมักใช้กับพฤติกรรมคนรุ่นใหม่ที่โหมเก็บเงิน ลงทุนหนัก หวังมีอิสรภาพทางการเงินเร็ว และเกษียณตั้งแต่อายุ 40 ปี ラゲッジ