J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

鵜の真似をする烏


(Yomikata)

うのまねをするからす


(Romaji)

unomanewosurukarasu


(Thai)

การเลียนแบบหรือตามอย่างผู้อื่น โดยไม่คำนึงถึงความสามารถของตน ย่อมทำให้เกิดความผิดพลาดได้


คำศัพท์น่าสนใจ
หูไว เงินประทังชีพ 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ~に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี) むしゃりむしゃり 百歩譲る หาเรื่อง,หาเรื่องโจมตีอีกฝ่าย หายใจแรง,หายใจหอบแหก การป้องกันความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ขั้นตอนการทดสอบความบกพร่อง (การเผลอ หรือพลาดพลั้งในการประกอบชิ้นงานเป็นต้น) ของผลิตภัณฑ์ รถตุ๊กตุ๊ก การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด