[n คำนามสแลง]

(Kanji)

逆玉

---

(Yomikata)

ぎゃくたま

---

(Romaji)

gyakutama

---

(Thai)

หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย

---

掘り炬燵 ขัดเกลาฝีมือ ฝึกฝีมือ 吹っ切る รอดพ้นจากสถานการณ์เลวร้ายที่สุด ทำเป็นหูทวนลม ความเงียบเข้าปกคลุม ม๊อบเสื้อแดง จังหวะสำคัญ,นาทีชีวิต,ช่วงเวลาสำคัญห้ามกะพริบตา แก้ปัญหาเรื่องเงินไม่ตก พร้อมหน้าพร้อมตา