[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

心の拠り所・心の拠所

---

(Yomikata)

こころのよりどころ

---

(Romaji)

kokoronoyoridokoro

---

(Thai)

ที่พึ่งทางใจ

---

หงุดหงิดใจ ไม่สบอารมณ์ ไม่เป็นไปดั่งที่คิด รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 บีโอไอ メタファー 1.ขุ่นเคือง คาใจ ไขข้องใจ 2.มึน ตึบ 3.เกิดอารมณ์ทางเพศขึ้นมา 4.สภาพที่ขน หรือ หญ้า ยุ่งเหยิง 5.สภาพจาง มองไม่ชัด จากควัน หรือ ไอน้ำ 6.เรื่องถกเถียงกัน บ่น ปีนเกลียว けじめを付ける เป็นตราบาปไปตลอดชีวิต ....รู้สึกอับอาย (ใช้ขยายนำหน้าคำนาม) ブランド・ポジショニング