[n คำนาม]

(Kanji)

自慢話

---

(Yomikata)

じまんばなし

---

(Romaji)

Jimanbanashi

---

(Thai)

เรื่องโอ้อวด,เรื่องภาคภูมิใจ

---

(ตัวอย่างประโยค)

お決まりの自慢話
Okimari no jimanbanashi
เรื่องโอ้อวดประจำตัว

彼はよく自慢話をしている
Kare wa yoku jimanbanashi o shite iru
เค้าชอบพูดเรื่องโอ้อวดอยู่เสมอ

---

テレシネ เป็นขี้ปากของคนอื่น ยาเสียสาว,ยาปลุกเซกส์ สภาพเปลือย ไร้เสื้อผ้า ใครสักคน ไม่ทราบฝ่าย 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ 意気が揚がる 援助交際 รูด หรือ เลื่อนหน้าจอ (โทรศัพท์ หรือ แท็บเล็ต) びくともしない