[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

そうは行かない•そうはいかない

---

(Yomikata)

そうはいかない

---

(Romaji)

Soumoikanai

---

(Thai)

มันจะไม่ได้เป็นแบบนั้นซะทีเดียว,มันอาจจะไม่ได้เป็นแบบนั้นน่ะสิ

---

การยิงขู่,การยิงเพื่อข่มขู่ ささくれる รองหัวหน้าแก๊งค์ (ศัพท์ยากูซ่า) **คำนี้มักใช้เรียกตำแหน่งในแก๊งค์ยากูซ่าที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นอย่าง กลุ่มยามางุจิ หมายถึง เบอร์ 2 ในแก๊งค์ ส่วนแก๊งค์อย่าง 稲川会 รองหัวหน้าจะใช้คำว่า 理事長 ข้อหาพยายามข่มขู่กรรโชกทรัพย์ ล้มเป็นโดมิโน,เกิด (เรื่องไม่ดี) ติดๆกัน 石橋を叩いて渡る ทรงผมสุดเดิ้น 用を足す โอกาสทอง 半べそ