[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

鵜の目鷹の目

---

(Yomikata)

うのめたかのめ

---

(Romaji)

u no metaka no me

---

(Thai)

ตาเป็นสัปปะรด

---

(ตัวอย่างประโยค)

知識ある者が他人の欠点を鵜の目鷹の目で探し廻る
chishiki aru mono ga tanin no ketten wo u no metaka no me de sagashimawaru
ผู้มีปัญญาควาญหาข้อผิดพลาดของผู้อื่นอย่างตาเป็นสัปปะรด

---

1.ขุ่นเคือง คาใจ ไขข้องใจ 2.มึน ตึบ 3.เกิดอารมณ์ทางเพศขึ้นมา 4.สภาพที่ขน หรือ หญ้า ยุ่งเหยิง 5.สภาพจาง มองไม่ชัด จากควัน หรือ ไอน้ำ 6.เรื่องถกเถียงกัน บ่น งานที่ทำแบบเล่นๆ 半べそ การควบคุมภาพลักษณ์ (เลือกรายงานแต่ข่าวดีๆ ) เหม่อลอย หน้าเงิน ไม่เชื่อหูตัวเอง ไม่อยากเชื่อ รีบกลบเกลื่อน หรือ ทำลายล้างความผิดที่ตัวเองทำขึ้น โดนจวกสนั่นโลกออนไลน์ เหล็กยึดหิน (Rock Bolt)