[idiom สุภาษิต]

(Kanji)

鵜の目鷹の目

---

(Yomikata)

うのめたかのめ

---

(Romaji)

u no metaka no me

---

(Thai)

ตาเป็นสัปปะรด

---

(ตัวอย่างประโยค)

知識ある者が他人の欠点を鵜の目鷹の目で探し廻る chishiki aru mono ga tanin no ketten wo u no metaka no me de sagashimawaru ผู้มีปัญญาควาญหาข้อผิดพลาดของผู้อื่นอย่างตาเป็นสัปปะรด

---

องค์มนตรี びくともしない ミラクル ยิ้มมุมปากเล็กๆ หัวโบราณ รูด หรือ เลื่อนหน้าจอ (โทรศัพท์ หรือ แท็บเล็ต) ต้องยอมสละบางสิ่งบางอย่าง เพื่อ ให้สามารถผ่านวิกฤตไปให้ได้ 頭を振る เรื่องขี้หมา เรื่องที่ไม่ควรไปใส่ใจ ประมาทไม่ได้ ดูถูกไม่ได้ อย่าไปล้อเล่น