[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

都合がいい・都合が良い

---

(Yomikata)

つごうがいい

---

(Romaji)

Tsugou ga ii

---

(Thai)

1.สะดวก,เวลาได้ 2.ตามอำเภอใจ,ตามใจฉัน (เอาตัวเองเป็นหลัก)

---

(ตัวอย่างประโยค)

マスメディアが都合のいい部分だけ断片的に報道する
Masumedia ga tsugou no iibubun dake danpenteki ni houdousuru
สื่อมวลชนรายงานข่าวแต่ส่วนที่พวกเค้าอยากนำเสนอเท่านั้น

---

吹っ切る หน้าด้าน ไร้ยางอาย ตุ๊กตาไล่ฝน 頭を振る ลุ้นอย่างใจจดใจจ่อ ไม่รู้หัวนอนปลายเท้า (คน) ข้อหาพยายามข่มขู่กรรโชกทรัพย์ パーセンテージ じゃくじゃく ตัวเงินตัวทอง ตัวเหี้ย วรนุช