[n คำนาม]

(Kanji)

締め・シメ・しめ

---

(Yomikata)

しめ

---

(Romaji)

Shime

---

(Thai)

1.การปิด,การขันเข้า,การล๊อค 2.ปิดบิล,ปิดยอด 3.อาหารปิดท้าย,อาหารท้ายสุด 4.สัญลักษณ์ 〆 ในสมุดบัญชี หรือ จดหมายปิดผนึก 5.มัด (ใช้นับจำนวนของมัดรวมกัน เช่น ไม้ กระดาษ เป็นต้น)

---

(ตัวอย่างประโยค)

締めが甘い (ความหมายที่ 1)
Shime ga amai
ขันไม่แน่น

帳簿の締めをする (ความหมายที่ 2)
Choubo no shime o suru
ปิดบัญชี

シメはラーメンで決まりだ (ความหมายที่ 3)
Shime wa raamen de kimari da
อาหารปิดท้าย ต้องเป็นราเมงเลย

---

ข้อหาพยายามข่มขู่กรรโชกทรัพย์ 小忍ばざれば則ち大謀を乱る ภัยอันตรายอยู่รอบตัวไปหมด 憂さ晴らしに酒を飲む 抉り取る 一読の価値がある マルチ商法 พิกัดน้ำหนักที่นักมวยสองฝ่ายได้ตกลงยินยอมพร้อมที่จะชกกันในน้ำหนักนั้น หญิงรักหญิง ดื้อด้าน,เหวี่ยง,ต่อต้าน (นิสัย)