J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
ภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจ บทที่ 4
ช่วง นี้ ผมเจอะเจอผู้คนเยอะทำให้ติดหวัดมาด้วย สองสามวันนี้ เกิดอาการวิตก เมื่อวานจึงไปหาคุณหมอมาเพื่อตรวจ สรุปว่าไม่ได้เป็นอะไรมาก เป็นแค่หวัดธรรมดา ถือว่า โชคดีครับ ต้องบอกไว้เลยว่า ตอนนี้ ข้างนอกคนเป็นหวัดเยอะจริงๆครับ ขนาด โรงพยาบาลที่ผมไป พยาบาลยังบอกเลยว่า คนเป็นหวัดถล่มทลายเลยครับช่วงนี้ ยังไงก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ
วันนี้ ขอเสนอคำศัพท์ที่ตัวผมชอบมากๆ ครับ
嬉しい時に笑って
悲しい時に泣いて
腹が立ったら怒る
オレはそーしていてーんだ
オレはオレでいてーんだ
そーゆう面倒なことは嫌なんだよ！
บทความนี้ ผมดึงมาจาก การ์ตูนญี่ปุ่นที่ผมชอบมากที่สุดเรื่องหนึง คือ เรื่อง อีกา และ worst เป็นการ์ตูนเด็กผู้ชาย แนววัยรุ่น หัวรุนแรงครับ อิอิ
แปลว่า
嬉しい時に笑って
Ureshii toki ni waratte
หัวเราะ ตอนสุข
悲しい時に泣いて
Kanashii tokini naite
ร้องไห้ตอนเศร้า
腹が立ったら怒る
Hara ga tattara okoru
โกรธตอนหงุดหงิด
オレはそーしていてーんだ
กูอยากจะเป็นแบบนั้น
オレはオレでいてーんだ
กูอยากจะอยู่ของกูแบบนี้
そーゆう面倒なことは嫌なんだよ！
Souyuu mendou na koto wa iya nandayo!
เรื่องอะไรที่มันยุ่งยาก กูไม่ชอบเว้ย
แต่ไม่แนะนำ ให้ไปพูดกับ อาจารย์นะครับ พูดเล่นกับเพื่อนขำๆ ได้
WEBMASTER
