J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
ภาษาญี่ปุ่น น่าสนใจ บทที่ 5
ถ้าเพื่อนๆ มีโอกาศได้ดู รายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น หรือ รายการตลกญี่ปุ่น จะต้องรู้สึกสนใจคำๆ นี้ แน่ เพราะว่า คำนี้ นั้น คือ คำที่ชี้ว่า ใครรับบทบาทอะไรอยู่ ในการโชว์ของการโชว์นั้นๆ
つっこみ และ ぼけ สองคำนี้ น้อยคนนักที่ให้ความสนใจกับมัน ทั้งๆ ที่เป็นคำที่บ่งบอกได้เป็นอย่างดีว่า คุณมีความสนใจกับสิ่ง ที่คุณดูมากน้อยแค่นั้น
つっこみ (Tsukkomi) คือ คนที่ทำหน้าที่แก้มุข หรือ คนที่คอยพูดเพื่อดำเนินเนื้อเรื่องไปเรื่อย โดยจะพูดคำถาม หรือ สิ่งที่โยงกับเนื้อเรื่องนั้นๆ เพื่อให้ ぼけ นั้น ได้ปล่อยมุขขำๆ ออกมา
ぼけ (Boke) คือ คนปล่อยมุข โดยมาก จะพูดเรื่องๆ โง่ๆ บ้าๆ บอ ๆ หรือสิ่งที่เรียกเสียงฮา ตรงกันข้าม กับ common sense ของคนทั่วไป
ที่นี้ เวลาเราดูรายการตลกญี่ปุ่น อย่าลืม สังเกตกันให้ดีล่ะ ว่า ใคร ทำหน้าที่ つっこみ อยู่ และ ใครทำหน้าที่ ぼけอยู่
.
WEBMASTER
