J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 62
ลก
ช่วงนี้ไปเป็นล่ามให้นักฟุตบอลญี่ปุ่นบ่อยครั้ง ก็เลยได้ยินคำนี้บ่อย เพราะว่า นักบอลญี่ปุ่นเล่าถึงตอนมาเมืองไทยใหม่ๆว่า ลกมาก เพราะภาษาไทย ก็ไม่รู้เรื่อง ภาษาอังกฤษ ก็ไม่คล่อง
คำว่า ลก ภาษาญี่ปุ่น เราพูดว่า テンパる
คิดว่า ใครหลายคนน่าจะเพิ่งเคยได้ยินนะ
คำว่า テンパるนั้น เป็นแสลง ที่ใช้กันในยุคนี้ ดังนั้น พวกคนรุ่นก่อนอาจจะไม่เข้าใจได้ เวลา เราต้องการบอกว่า
ลกอยู่ พูดว่า テンパってる。
Tempatte ru.
ลกโคตรๆ
めっちゃテンパってるぞ。
Meccha tempatte ruzo.
WEBMASTER
