[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

勾配が早い

---

(Yomikata)

こうばいがはやい

---

(Romaji)

kōbaigahayai

---

(Thai)

ความลาดเอียงชันลงในทันที หรือ ตัดสินใจในฉับพลัน ตัดสินใจได้รวดเร็ว ได้ทัีนท่วงที

---

เตี๊ยมกัน พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา お手並み拝見・御手並み拝見 การหายขาดจากโรคภัยไข้เจ็บ รางวัลออสการ์ เอาน้ำมันไปราดไฟ,เอาน้ำไปราดกองเพลิง 1.ตัดสินใจอย่างแน่วแน่,ตัดสินใจเด็ดขาด 2. พร้อมรับ,ทำใจ,เตรียมใจ 怒髪天を衝く 時間が解決してくれる 1.เล่น 2.เที่ยว,เที่ยวเล่น 3.นั่งเล่น,เตะฝุ่น (ไม่มีไรทำ ไม่มีงานทำ) 4.ถูกปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ใช้งานอย่างเต็มประสิทธิภาพ 5.เที่ยวพนัน,เที่ยวเล่น (ใช้ในความหมายไม่ดี เช่น เที่ยวกินเหล้า เที่ยวเลาท์) 6.เดินทางไปศึกษา,ไปเรียนรู้ (ใช้ในรูป ～に遊ぶ) 7.เป็นของเล่น,เย้าแหย่ 8.หลอกปา,ปาทดสอบ (ในกีฬาเบสบอล เพื่อหลอกล่อ หรือ คลำทางดูว่าคู่ต่อสู้จะตีแบบไหน) 9.เพลิดเพลิน หรือ สุนทรีย์ไปกับ (มักใช้กับพวกโคลงกลอน หรือ วงดนตรี)