[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

袋の鼠

---

(Yomikata)

ふくろのねずみ

---

(Romaji)

fukurononezumi

---

(Thai)

ลูกไก่ในกำมือ หนีไปไหนไม่ได้

---

1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย ผู้พิพากษา เสียวสันหลังวูบ (เพราะความกลัว) 暑気中り การป้องกันความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด ขั้นตอนการทดสอบความบกพร่อง (การเผลอ หรือพลาดพลั้งในการประกอบชิ้นงานเป็นต้น)　ของผลิตภัณฑ์ ปีนเกลียว เสริมฮวงจุ้ย วันวิสาขบูชา หงุดหงิดใจ ไม่สบอารมณ์ ไม่เป็นไปดั่งที่คิด ล้อแม็ก