[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

手に付かない・手につかない

---

(Yomikata)

てにつかない

---

(Romaji)

tenitsukanai

---

(Thai)

ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่มีสมาธิจะทำ (เนื่องจากจิตใจ หรือ สมาธิเสียไปกับบางเรื่อง)

---

(ตัวอย่างประโยค)

うれしくて仕事が手につかない
Ureshikute shigoto ga te ni tsukanai
ดีใจจนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานเลย

---

ลูกไก่ในกำมือ หนีไปไหนไม่ได้ 海面変動 ドジ งานที่ทำแบบเล่นๆ จากไปอย่างไม่มีวันกลับ หลับอย่างไม่มีวันตื่น ทุกคนล้วนแล้วแต่มีนิสัยเสียไม่มากก็น้อย 一皮剥ける 指定医薬部外品 ปากไม่ตรงกับใจ (ย่อจาก つんつん+でれでれ) การเจาะเลือด