J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด

ค้นหาศัพท์
ความหมาย

[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

手に付かない・手につかない


(Yomikata)

てにつかない


(Romaji)

tenitsukanai


(Thai)

ไม่มีกะจิตกะใจ,ไม่มีสมาธิจะทำ (เนื่องจากจิตใจ หรือ สมาธิเสียไปกับบางเรื่อง)


(ตัวอย่างประโยค)

うれしくて仕事が手につかない
Ureshikute shigoto ga te ni tsukanai
ดีใจจนไม่มีกะจิตกะใจจะทำงานเลย


คำศัพท์น่าสนใจ
คัปปะ (Kappa) ปีศาจกึ่งผีที่ถูกจัดเป็นประเภทอมนุษย์ชนิดหนึ่งของญี่ปุ่น ตัวสูงประมาณหนึ่งเมตร มีสีเขียวรูปร่างคล้ายมนุษย์มีมือและเท้าเป็นพังผืดพร้อมกับกระดองเต่าข้างหลัง และจุดเด่นที่ Kappa มีคือ Sara หรือจานบนหัวที่เป็นจุดอ่อนของมัน ที่ถ้าน้ำบนจานหายไปมันจะหมดแรงและอาจจะเสียชีวิตได้ ตามตำนานบอกว่าพวก Kappa ชอบกินแตงกวาบางครั้งก็เป็นมนุษย์ อย่างบางตำนานก็เรียก Kappa ว่า Shirikodama ที่มันจะล้วงเครื่องในมนุษย์มากินผ่านทางทวารหนักเอามากิน 河岸を変えて飲む เด็กเก็บลูกบอล เด็กเก็บบอล 赤っ恥 โอกาสทอง การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด อัดน่วม ต่อยจนน่วม ไฟตัดหมอก  พิกัดน้ำหนักที่นักมวยสองฝ่ายได้ตกลงยินยอมพร้อมที่จะชกกันในน้ำหนักนั้น แก้ตัวน้ำขุ่นๆ