[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

閑古鳥が鳴く

---

(Yomikata)

かんこどりがなく

---

(Romaji)

kankodoriganaku

---

(Thai)

เงียบเหงา อ้างว้าง ไร้ผู้คน

---

นมใหญ่ กำลังหลัก รกจนไม่มีที่ยืน ยอมก้มหัวให้ ถูกคอ คอเดียวกัน ラゲッジ หวีกลม 1.โชคร้ายซ้ำซ้อน,ซวยซ้ำซ้อน 2.หนีเสือปะจระเข้,ผีซ้ำด้ำพลอย ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ) 石橋を叩いて渡る