[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

あからさまに言う

---

(Yomikata)

あからさまにいう

---

(Romaji)

akarasamaniiu

---

(Thai)

พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา

---

ท้องฟ้าจำลอง การจอดรถซ้อนคัน เรื่องขี้หมา เรื่องที่ไม่ควรไปใส่ใจ パワハラ วันวิสาขบูชา อย่างดี อย่างไหลรื่น อย่างราบรื่น การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย パズルを組み立てる ผู้ชายเป็นช้างเท้าหน้า ผู้หญิงเป็นช้างเท้าหลัง