[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

あからさまに言う

---

(Yomikata)

あからさまにいう

---

(Romaji)

akarasamaniiu

---

(Thai)

พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา

---

หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย ใจสลาย ใจแตกเป็นเสี่ยงๆ เหม่อลอย พรรคร่วมรัฐบาล การกระทำสำคัญกว่าคำพูด,การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด 公然わいせつ罪 首を長くして待つ แก้ตัวน้ำขุ่นๆ 半べそ จังหวะสำคัญ,นาทีชีวิต,ช่วงเวลาสำคัญห้ามกะพริบตา