[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

あからさまに言う

---

(Yomikata)

あからさまにいう

---

(Romaji)

akarasamaniiu

---

(Thai)

พูดจาขวานผ่าซาก พูดตรงไปตรงมา

---

ยาแดง ผู้ชายพูดแล้วไม่คืนคำ ลูกผู้ชายพูดคำไหนคำนั้น ไม่ตรงปก (โดยมากใช้กับรูปปกหนังเอวีที่นักแสดงหญิงในเรื่องหน้าตาแย่กว่าปก) ระยะห่างใกล้จนแทบน้ำลายกระเด็นโดน ปล่อยตด 1.ดอกไม้ 2ไม้ดอก,ต้นไม้ที่มีดอก 3.ดอกซากุระ 4.ของเซ่นไหว้ 5.ดอกไม้ปลอม หรือ การโปรยดอกไม้ปลอมในพิธีกรรมทางศาสนา 6.การจัดดอกไม้ 7.ดอกไม้บาน หรือ ช่วงที่ดอกไม้บาน (โดยมากใช้กับดอกซากุระ) 8.การดูดอกไม้ (โดยมากใช้กับการดูซากุระ) 9.ของที่งดงาม 10.ช่วงเวลาที่รุ่งเรือง,ยุครุ่งเรืองที่สุด 11.เกียรติคุณ,เกียรติยศ 12.หนุ่มหล่อ หรือ สาวสวย (บ้างก็ใช้เปรียบถึงนางโลม) เรื่องโอ้อวด,เรื่องภาคภูมิใจ หวีกลม วงเงินฉุกเฉิน การยับยั้งให้ได้นานที่สุด