[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

年甲斐もない

---

(Yomikata)

としがいもない

---

(Romaji)

toshigaimonai

---

(Thai)

ทำตัวไม่สมวัยเลย ไม่ฉลาดสมวัย (แฝงความรู้สึกว่า โตป่านนี้แล้วยังทำแบบนี้อีก โตป่านนี้แล้วคิดได้แค่นี้เหรอ)

---

ไม่เชื่อหูตัวเอง ไม่อยากเชื่อ รักเข้าจริงๆ,หลงใหลจริงจัง (ย่อจาก リアルに恋している มักใช้กับคนที่เราปลื้ม หรือ หลงใหลมากๆ เช่น ดารา ศิลปิน ตัวละครในเกม หรือ เน็ตไอดอล) オートウォーク เกินกำลัง 1.ความเป็นจริง,สภาพจริงที่เกิดขึ้น 2.พฤติการณ์ ฟังแล้วปวดใจ,แทงใจดำ การปฎิบัติ,การทำตาม (คำสั่ง สัญญา) พูดวกไปวนมา メタファー สร้างแรงฮึกเหิม,สร้างแรงฮึด,สร้างแรงกระตุ้น