J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
แสลงภาษาญี่ปุ่น บทที่ 54
.
เมื่ออาทิตย์ก่อนไปนั่งดื่มกับเพื่อนญี่ปุ่นยามราตรี ระหว่าง นั่งสนทนากันอยู่นั้นๆ ก็มีเด็กเข้ามาขายพวงมาลัย ทำให้พลันนึกถึงศัพท์ขึ้นมาหนึ่งตัว
คำนี้ คือคำว่า チビ (Chibi) คำนี้ หมายถึง “ไอ้ตัวเล็ก ไอ้ตัวน้อย ไอ้เตี้ย ” คือ คำที่เอาไว้เรียกเด็กตัวเล็ก หรือ คำที่เอาไว้เรียกคนที่ตัวไม่สูงก็ได้ ครับ แต่ว่า ต้องระวังการใช้คำนี้ให้ดีนะครับ เนื่องจาก การเรียกฝ่ายตรงข้ามลักษณะนี้ นั้น เป็นการเรียกแนวปรามาส ทำให้ต้องระวังการใช้กับบุคคลที่เราไม่สนิทด้วย
และคำว่า . チビ (Chibi) ยังสามารถใช้เรียกของเล็กๆ ได้ด้วยเช่นกันครับ
.
คำนี้ นั้น ตรงกับหนังการ์ตูนญี่ปุ่นเรื่องดังเรื่องหนึงคือ ちびまるこ (ตามรูปด้านล่าง) ด้วย
. .
.
WEBMASTER
