[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

申し分がない・申し分ない

---

(Yomikata)

もうしぶんがない

---

(Romaji)

mōshibunganai

---

(Thai)

ไร้ข้อตำหนิ ไม่มีข้อบ่อพร่อง ยอดเยี่ยม

---

เหมือนกันกับการต่อยนวดลำตัวไปเรื่อยๆ (ค่อยๆเห็นผลว่าจะแย่ลงเรื่อยๆ) เสื่อมถอยตามกาลเวลา 水面下での交渉 หงุดหงิดใจ ไม่สบอารมณ์ ไม่เป็นไปดั่งที่คิด แก้ตัวน้ำขุ่นๆ 1.กลืน (ลงคอ) 2.เข้าใจดี,ยอมรับ 3.กลืนกลับ,กลั้นไม่ทำ (เช่น คำพูดที่จะพูด หรือ จะหาวแล้วไม่หาว) 4.(อาคารใหญ่ๆ หรือ ปรากฎการณ์ธรรมชาติ) กลืนทั้งหมด,คลุมทั้งหมด เจ็บแล้วไม่จำ ลุ้นอย่างใจจดใจจ่อ ひけらかす 一皮剥ける