J-doradic.com เว็บ ดิกไทย – ญี่ปุ่น ดิกญี่ปุ่น – ไทย ที่ดีที่สุด
สวัสดีครับเพื่อนๆทุกคน ก่อนอื่นต้องขอโทษที่หายหน้าหายตาไปนาน วันนี้ผมมีคันจิมาฝากทั้งหมดสี่ตัวนะครับ เนื่องจากครั้งก่อนเราเรียนคันจิ 茶, 白 กับ 黒 ไปแล้ว วันนี้จึงมาเก็บคันจิที่เหลือกันดีกว่าครับ
ก่อนอื่นต้องขอบอกก่อนว่า หลังจากคอลัมน์นี้เป็นต้นไป คันจิบางตัวอาจจะไม่มีการอธิบายแบบเจาะลึกนะครับ แต่ให้เพื่อนๆลองใช้พื่นฐานจากบทที่แล้วมา ในการเรียนต่อยอดกันเอง ส่วนคันจิบทหลังจากนี้จะเริ่มเน้นที่ เทคนิคใหม่ๆ ที่ใช้ในการจำคันจิ มากกว่าที่จะเข้าใจที่มา และความหมายนะครับ.
วันนี้มีคันจิมาฝากทั้งหมดสามตัวนะครับ
โดยเราจะใช้วิธีการแบ่งคันจิตามความหมาย (意味のグループ)
คันจิตัวที่หนึ่ง
คันจิตัวนี้อ่านว่า いろ หมายถึง สี (Colour)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
|
茶色 |
ちゃいろ |
สีน้ำตาล brown |
|
色彩 |
しきさい |
สี hue, colour |
|
変色 |
へんしょく |
การเปลี่ยนสี change in colour |
.
ให้ลองสังเกตคำอ่านดูดีๆ นะครับ วิธีการอ่านค่อนข้างหลากหลาย*
เราจะมาดูว่า คันจิที่เกี่ยวข้องกับ ‘สี’ นั้น มีอะไรบ้างครับ
คันจิตัวที่สอง
赤いอ่านว่า あかい หมายถึง สีแดง (Red)
ถ้าเอาคำว่า 赤 รวมกับ 子 (เด็ก) ก็จะเป็น赤子（あかご）เด็กแดง
ซึ่งในที่นี้หมายถึง เด็กทารก (Baby) นั่นเอง
แล้วถ้าลองเอาคำว่า 赤 มาผสมกับคำว่า 字 ก็จะเป็น 赤字（あかじ）
ถ้าแปลคร่าวๆก็คือ จะเป็นตัวอักษรสีแดง ซึ่งปกติแล้วตัวอักษรแดง เค้าใช้เขียนในบัญชีที่มีเงินติดลบ หรือประมาณว่า ขาดทุนนั่นเอง (Negative earning, deficit and red figure)
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
|
赤味 |
あかみ |
แต่งสีแดง (tinge of red) |
|
赤手 |
あかて |
มือเปล่า (bared hands) |
|
赤信号 |
あかしんごう |
ไฟแดง (จราจร) (Red light) |
คันจิตัวที่สาม
青い อ่านว่า あおい หมายถึง สีฟ้า (Blue)
แต่บางทีอาจจะหมายถึงฟ้าอมเขียว หรือ เขียว ในบางกรณีนะครับ
มาดูแล้วก็มาเดากันดีกว่าครับ ว่าเป็นเขียว หรือ เป็นฟ้าดี
青(….) + 空 (そら) = 青空 あおぞら blue sky
青(….) + 青 (….) = 青々 あおあお verdant เขียวขจี
青(….) + 信号 (しんごう) = 青信号 あおしんごう ไฟเขียว
คำศัพท์เพิ่มเติม
|
青年 |
せいねん |
เยาว์วัย (youth) |
Chambus
