[n คำนาม]

(Kanji)

フルチン

---

(Yomikata)

ふるちん

---

(Romaji)

furuchin

---

(Thai)

แก้ผ้าล่อนจ้อน, โป๊

---

ลูกไก่ในกำมือ หนีไปไหนไม่ได้ ภาษี ณ ที่จ่าย,ภาษีหัก ณ ที่จ่าย 悪羅悪羅系・オラオラ系 1. ชนิดหนึ่ง,สายพันธ์หนึ่ง 2.ประเภทเดียวกัน,ชนิดเดียวกัน,เหมือนๆกัน 1.ลอย 2.โผล่ออกมา,ปรากฎออกมาเบื้องหน้า หรือ ด้านหน้า 3.ตื่นเต้นดีใจ,ระรื่น,ดี๊ด๊า 4.เล่นๆ,ไม่จริงจัง 5.เกี่ยวข้อง หรือ สัมพันธ์ถึง (มักใช้กับความรัก หรือ ข่าวลือ) 6.(ของอย่างตะปู หรือ ฟัน) ไม่มั่นคง, โยกเยก 7.เหลือ,เกิน (เวลา หรือ ค่าใช้จ่ายที่ใช้ไม่หมด) 8.(ความสัมพันธ์)จางลง,สนิทน้อยลง,ออกห่าง 9.ไม่มีหลักฐานแน่ชัด,ไม่แน่นอน,ไม่น่าเชื่อถือ หนูตกถังข้าวสาร หมายถึงผู้ที่มีฐานะยากจนได้แต่งงานกับคนรวยมีฐานะดี โดยส่วนใหญ่จะใช้กับผู้ชายที่ยากจนได้แต่งงานกับผู้หญิงที่ร่ำรวย ไม่สั่งฟ้อง,สั่งไม่ฟ้อง ยาแดง คดีฆ่าหั่นศพ งานที่ทำแบบเล่นๆ