[exp สำนวน โวหาร ประโยค]

(Kanji)

背水の陣

---

(Yomikata)

はいすいのじん

---

(Romaji)

haisuinojin

---

(Thai)

หลังชนฝา หมดทางหนี ไม่มีทางเลือก

---

1.จับหัน,ตั้งไปในทิศทางนั้น ,โยนไปทางนั้น 2.มุ่งไปทาง,มุ่งเป้าไปที่ 3.ใช้(เงิน)ไปในเรื่อง 4.ส่งไปยัง.ใช้ให้ไป 5.ให้ทำตาม,ให้เชื่อฟัง 6.เซ่นไหว้ 7.กล่าวคำ,อวยพร จุกจิกน่ารําคาญ,จู้จี้ 河岸を変えて飲む (หนาว หรือ กลัว) จนปากสั่น 1.เสียง หรือ สภาพแทง หรือ ทิ่มติดๆกัน 2.สภาพเจ็บเพราะคำพูดที่ทิ่มแทงใจ 3.สภาพเขย่าเพื่อปล่อยสิ่งที่ถูกมัดรวมกันอยู่ เช่น เส้นผม 4.ถ้าใช้เป็น Adj Na หมายถึง เละเทะ,ไร้ระเบียบ (ของสิ่งที่ของที่ถูกมัดรวมกันไว้เป็นระเบียบ เป็นต้น) สะบัดไปมา,ส่ายไปมา じゃくじゃく 1.องค์กรการกุศล 2.มูลนิธิปอเต็กตึ๋ง หรือ ร่วมกตัญญู ลิ้นปีกผีเสื้อ พล่ากุ้ง